GALLERIES

YAHOO-GROUP
DISCUSSION
FORUM

EXCHANGE
TAUSCHBÖRSE

THE LILY STEM

DER LILIENSTÄNGEL

   GENERAL STRUCTURE

Lilies belong to the family of monocotyls (plants germinating with one seed leaf). The stems, in most species, are upright and strong; height varies from some centimeters up to 2 and more meters. 

No secondary growth of the stem does appear as well as no branching. The leaves are more or less lanceolate (with variations) with parallel veins (see below). 

   PRINZIPIELLER BAU

Lilien gehören zur Familie der Monokotylen (Einkeimblättrige). Bei den meisten Arten sind die Stängel aufrecht und stark; die Höhe variiert von wenigen cm bis 2 m und mehr. 

Es gibt kein sekundäres Dickenwachstum der Stängel sowie keine Verzweigungen. Die Blätter sind +/- lanzettlich (mit Variationen) mit Parallelnerven (siehe weiter unten).

GERMINATION

Two main forms of germination occur: epigeal (above soil level) and hypogeal (below soil level), whereby immediate (after falling off the mature capsule) as well as delayed is possible. The cotyledon (seed leaf) is only visible in case of epigeal germination, is strap-like and starts to wilt as soon as the first true leaf appears which is +/- lanceolate (please click on pics for large versions!). 

KEIMUNG

Im Prinzip gibt es zwei Keimungsformen: epigäisch (oberirdisch) und hypogäisch (unterirdisch), wobei die Keimung sowohl sofort (nach der Kapselreife) als auch verzögert stattfinden kann . Das Keimblatt, das man nur bei der epigäischen Form sieht, ist bandförmig und welkt sobald das erste lanzettliche Laubblatt erscheint (bitte auf die Bilder für große Versionen klicken!).

<click the pic above>

Epigeal germination  / epigäische Keimung

<click the pic above>

Hypogeal germination / hypogäische Keimung

ADDITIONAL INFORMATION REGARDING LILY GERMINATION:

Two interesting articles (at present, in english language only!) by Darm CROOK, Canada

Lily seed germination and planting lily seeds

Various Lilium species germination styles

LEAF SHAPES

As mentioned above, the principle leaf shape in lilies is lanceolate with parallel veins:  

BLATTFORMEN

Wie oben erwähnt ist die prinzipielle Blattform lanzettlich mit parallelen Nerven:

"Lanceolate" is a very elastic term - on the one hand, a "narrow lanceolate" leaf can be virtually linear, on the other hand a "broad lanceolate" leaf looks nearly "oval". However, all leaf shapes have in common that they are acuminate. 

The following image shows scans of several leaves from linear to broad-lanceolate - it can be seen clearly that all of the leaves are acute (please click on pic for large version!). Most lily species have leaves without leaf stalks, however, some trumpets and orientals (and their hybrids) sometimes have short leaf stalks (stalk = petiol) which can be seen in leaf no. 5. 

"Lanzettlich" ist ein dehnbarer Begriff - einerseits kann ein "schmal-lanzettliches" Blatt linear sein, andererseits mag ein "breit-lanzettliches" Blatt fast oval aussehen. Jedenfalls sind alle Formen zugespitzt. 

Das folgende Bild zeigt einige unterschiedliche Blattformen von linear bis breit-lanzettlich - deutlich ist jedenfalls die besagte Blattspitze zu sehen (bitte auf das Bild für große Version klicken!). Die meisten Arten haben sitzende Blätter, bei Trompeten- und  orientalischen Arten (und Hybriden) kommen aber auch kurz gestielte vor (Stiel = Petiolum), wie bei Nr. 5 ersichtlich. 

<click the pic above>

Different lily leaf shapes / Unterschiedliche Lilienblattformen

1: L. pumilum; 2: L. bulbiferum; 3: Trumpet-hybrid; 4: L. henryi; 5: Oriental-hybrid; 6: L. martagon. 

LEAF ARRANGEMENTS

Two main kinds of leaf arrangements can be found: scattered and whorled - see images below (please click on pics for large versions!). Some species, like L. martagon, have both forms, namely one or two whorls and above, between the upper whorl and the inflorescence, some smaller leaves scattered. 

BLATTSTELLUNGEN

Es kommen zwei Arten von Blattstellungen vor: verteilt und in Blattquirlen - siehe folgende Bilder (bitte auf die Bilder für grosse Versionen klicken!).  Einige Arten, wie L. martagon, besitzen beide, nämlich 1 oder 2 Quirle und zwischen obersten Quirl und dem Blütenstand einige kleinere Blätter verteilt. 

<click the pic above>

Scattered leaf arramengement / Blätter verteilt

<click the pic above>

Whorled leaf arrangement / Blätter in Quirlen

LEAF BULBILS

Several species (and also often their hybrids) form bulbils, small daughter bulbs, in the axils of the upper leaves. They fall off during the later course of the year and, therefore, provide a clonal propagation of the mother plant. The image belows shows this feature in the most typical species, L. bulbiferum ("bulbiferum" means "bearing bulbils"; please click on pic for large version!).

BLATTBULBILLEN

Einigen Arten (und oft auch deren Hybriden) bilden Bulbillen, kleine Tochterzwiebeln, in den Blattachseln. Diese fallen im späteren Verlauf der Vegetationsperiode ab und sorgen so für eine klonale Ausbreitung der Mutterpflanze. Das folgende Bild zeigt dieses Phänomen bei der wohl typischsten Art L. bulbiferum ("bulbiferum" bedeutet " "Bulbillen tragend"; bitte auf das Bild für große Version klicken!).

<click the pic above>

Bulbils in leaf axils of L. bulbiferum / Bulbillen in blattachseln von L. bulbiferum