|
SEED
EXCHANGE
 2010/11
In
collaboration with the European
Lily Association (ELG)
|
|
SAMENTAUSCHBOERSE
2010/11
In
Kooperation mit der Europäischen
Liliengesellschaft (ELG).
|
|
|
|
You
are a member of ELG?
-
Orders
within Germany: Each order may contain up to 10 portions of seeds for
3,00 € plus 2,50 € for postage/packing (= 5,50 €). For any further portion
(max.10!), please add 0,50 € for each.
-
For
orders from outside of Germany, please add 5 € for postage/packing.
|
|
Sie
sind ELG-Mitglied?
-
Bestellungen
innerhalb von Deutschland: bis 10 Portionen kosten 3,00 € plus
2,50 € für Verpackung/Versand. Für jede weitere Position (max. 10!)
bitte 0,50 € dazu zählen.
-
Für
Bestellungen aus Ländern ausserhalb von Deutschland bitte 5 €
für Verpackung/Versand einrechnen!
|
|
You
are NO member of ELG?
|
|
Sie
sind KEIN Mitglied der ELG?
|
|
Seed
donors will be able to order a max. of 20 positions for free; any
additional portion will be +0,50 €.
|
|
Spender
von Samen können bis 20 Positionen kostenlos bestellen, jede weitere Position kostet
0,50 €.
|
|
Payment
conditions
Money transfer or cash.
|
|
Zahlungsbedingungen
Überweisung oder bar.
|
|
Please,
order latest until 2011-01-10, by using the oder numbers from the list (see
below). Please, also indicate if you would like a substitute (number!) in case
of out of stock or not.
|
|
Bitte
bis spätestens 10.01.2011 bestellen! Verwenden Sie dazu die Zahlen auf
der nachfolgenden Liste und geben Sie, falls gewünscht, Ersatznummern an,
falls ein Artikel vergriffen ist.
|
|
Please,
choose from the list linked below, and send order numbers and address
information to:
Siegfried
LEHMANN
|
|
Suchen
Sie bitte Ihre Bestellung von der unten verlinkten Liste aus und senden
Sie die Bestellnummern zusammen mit Ihrer Adresse an:
Siegfried
LEHMANN
|
|
For statistical
reasons, please indicate that you ordered via www.the-genus-lilium.com!
THANK YOU!
|
|
Für statistische
Zwecke
geben Sie bitte bei der Bestellung an, dass Sie über www.the-genus-lilium.com
bestellt haben! DANKE!
|
|
Go
directtly to the
SEED
LIST
|
|
Gehen
Sie direkt zur
SAMENLISTE
|
