|
| |
|
Lilium auratum
Lindley 1862
Section 4b
|
|
DESCRIPTION
BULB: ovoid-globose, 8-12
cm in diameter; scales white-yellow, sometimes lightly spotted in rose.
|
|
BESCHREIBUNG
Zwiebel:
rundlich, 8-12 cm im Durchmesser; Schuppen weiss-gelb, manchmal rosa
gepunktet.
|
|
STEM:
90-180 cm, forms
roots above bulb.
|
|
Stängel:
90-180 cm, Wurzeln bildend.
|
|
LEAVES: scattered all over
stem, dark green, narrowly to broad lanceolate, up to 20 cm.
|
|
Blätter:
verteilt, dunkelgrün, schmal bis breit lanzettlich, bis 20 cm.
|
|
FLOWERS: up to 30 in raceme,
~20-25 cm in diameter, bowl-shaped, white with golden yellow
stripe in the middle, spotted in red,
fragrant. Tepals flat, only on tips slightly revolute. Seeds delayed hypogeal
germination. Flowering time August to
September. 2n=24
|
|
Blüten:
bis 30 in einer Rispe, ~20-25 cm im Durchmesser, schalenförmig,
weiß mit goldgelbem
Streifen in der Mitte, rot gepunktet, duftend. Tepalen flach, nur an den
Spitzen leicht zurückgebogen. Samen verzögerte unterirdische Keimung. Blütezeit August-September.
2n=24
|
|
ORIGIN: Japan (Honshu),
grassy slopes.
|
|
Herkunft:
Japan (Honschu), offene, grasige Hänge.
|
|
PECULIARITIES: Parent of
many known hybrids.
The
former known variety L. auratum var.
platyphyllum, which is larger in all respects, has been renamed
to L. platyphyllum. A study by
Nishikawa et al (2002) proved that they are distinct enough to be
treated as separate species (see also SYSTEMATICS
2).
|
|
BESONDERHEITEN:
Elternteil vieler Hybriden.
Die
frühere Varietät L.
auratum var. platyphyllum,
die grösser in allen Details ist, wurde neu benannt als L.
platyphyllum. Eine
Studie von Nishikawa et al (2002) zeigte deutlich, dass die beiden sich
soweit voneinander unterscheiden, dass die Trennung in zwei Arten
gerechtfertigt erscheint (siehe auch SYSTEMATICS
2).
|
|
CULTURE NOTES: Does best in humus
rich sites in half shade; hardiness seems to be variable, but not very
high, in summary. |
|
KULTURHINWEISE: Wächst am besten in
humusreichen Böden im Halbschatten; die Winterhärte variiert, ist aber
insgesamt eher niedrig. |
|
Lilium auratum
var. auratum
Lindley 1862
 
var.
florepleno: with double
flowers / mit gefüllt Blüten.
var.
latifolium: ?
var. pictum
Carrière
1867: Gold band ends in a red flush towards tips of tepals / Goldband endet in
einem roten Streifen gegen die Tepalenspitze hin.
var. platiphyllum Baker
1880 = L. platyphyllum
var. praecox
Baker
1880: as the type, but very early flowering / wie Typusart, aber
wesentlich früher blühend.
var. rubrovittatum
Duchartre
1870: Central stripe
changing from yellow to red from base to tips / Mittelstreifen
geht von der Basis bis zur Spitze von gelb auf kräftig rot über.
var. rubrum
Carrière
1867: Central stripe dark red
instead of yellow with
dense red spots / Mittelstreifen dunkelrot statt gelb mit dichten roten Punkten.
var. virginale
Duchartre 1870 = var. wittei Elwes: Central stripe yellow, no or only
small yellow
spots / Mittelstreifen gelb, ohne oder nur kleine gelbe Punkte
forma tricolor:
A virus-tolerant unspotted form called ´Indistructible´ by LeVern
Freimann of Bellingham; due to its virus tolerance it was used extensively
for breeding (-> Melridge Strain) / Virus-tolerante ungepunktete Form,
die von LeVern Freimann von Bellingham ´Indistructible´ genannt wurde
und aufgrund ihrer Virustoleranz oft zur Zucht verwendet wurde (->Melridge
Strain).
|
TO
ALPHABETIC LIST OF SPECIES
|
