|
| |
|
Lilium speciosum
Thunberg
1794 Section 4a
|
|
DESCRIPTION
BULB:
ovoid-globose, ~6 cm in diameter; scales white, lanceolate, ~20 x 12 mm.
|
|
BESCHREIBUNG
Zwiebel:
rundlich, ~6 cm im Durchmesser; Schuppen weiss, lanzettlichl, ~20 x 12 mm.
|
|
STEM: 60-180 cm.
|
|
Stängel:
60-180 cm.
|
|
LEAVES:
scattered, petiolate to lanceolate, 7-18 x 1-5 cm, 3-5-veined, margin
papillous.
|
|
Blätter:
verteilt, löffelförmig bis lanzettlich, 7-18 x 1-5 cm, 3-5-nervig,
Rand papillös.
|
|
FLOWERS: 1-5, in culture often up
to 15 and more, in a raceme, nodding, large turk´s cap shape, 10-15 cm in
diameter, fragrant. Tepals
strongly revolute, white, suffused with bright to dark pink or purple, speckled
purple, with purple papills, 6-8 x ~2 cm. Stamens diverging; filaments
green,
5-8 cm; anthers and pollen purplish brown. Seeds delayed hypogeal germination. Flowering time
~July.
2n=24.
|
|
Blüten:
1-5, in Kultur oft bis 15 und mehr, in einer Rispe, nickend, grosse
Türkenbundform, 10-15 cm Durchmesser, duftend. Tepalen stark rückwärts gerollt,
weiss, hell oder dunkel rosa oder purpurn überlaufen, purpurn gepunktet,
mit purpurnen papillen, 6-8 x ~2 cm. Stamina auseinanderragend; Filamente
grün, 5-8 cm; Antheren und pollen purpur-braun. Samen verzögerte unterirdische Keimung. Blütezeit ~Juli. 2n=24.
|
|
ORIGIN: Japan
(Kiushu, Shikoku), Formosa, China; grassy, moist places in forests.
|
|
Herkunft:
Japan (Kiushu, Shikoku), Formosa, China; grasige, feuchte Stellen in
Wäldern.
|
|
PECULIARITIES: Lilium
speciosum is one of the most attractive lilies and has, therefore, been used
extensively for hybridisation, especially with other orientals.
|
|
Besonderheiten:
Lilium speciosum gehört zu den attraktivsten Lilien und wurde
deshalb seit jeher intensiv für die Züchtung verwendet, vor allem mit
anderen Orientalischen.
|
|
CULTURE NOTES: Does best on a fresh humus
rich site in half shade; due to its late flower it may be advisable to
grow it ina cold greenhous in northern regions. However, winter hardiness
is not bad, in summary, given protection from excessive wet. Var.
rubrum is sold to the thousands every year in garden centres
and obviously better adaptable(?) to northern climates. |
( )
|
KULTURHINWEISE: Wächst am besten in
frischen, humusreichen Böden im Halbschatten; aufgrund der späten
Blüte sollte sie in nördlichen Breiten am bestem im kühlen Glashaus
gehalten werden; insgesamt besteht aber recht gute Winterhärte, sofern
vor Winternässe geschützt. Var. rubrum wird jährlich
tausendfach in Gartenzentren verkauft und recht gut (besser?) geeignet
für nördlichere Breiten. |
|
Lilium speciosum
Thunberg
1794:
var. album
Baker 1873 and album-novum
Mallet 1925: Flowers white, suffused greenish at base of tepals, larger flowers
than type /
Blüten weiss, an der Basis der Tepalen grünlich überlaufen, grössere Blüten
als Typus.
var. gloriosoides
Baker 1880: Beautiful and delicate variety from China and Taiwan, tepals only in basal 1/3
or 1/2 suffused with scarlet-red or purple-pink, tepals more narrow. Maybe even a
true species? / Zartere
Varietät aus China und Taiwan, die Tepalen sind schmaler und lediglich im
unteren Drittel oder der Hälfte der Tepalen scharlachrot oder purpurrosa überlaufen. Eventuell
echte Art?
Chinese
form - scarlet red / chinesische Form - scharlachrot:
Taiwanese
form - purple-pink, up to 200 cm; very rare, only ~600 plants known in nature /
taiwanesische Form - purpurrosa, bis 200 cm; nur etwa 600 Pflanzen in freier
Natur bekannt:
 
 
var.
kraetzeri Baker 1874 (= f.
vestale?): Tepals pure white with green central stripe / Tepalen
reinweiss mit grünem Mittelstreifen.
var. rubrum
Baker 1873: Stems purplish
suffused, tepals deep purple, has been
used moste extensively for hybridisation / Stiele purpurn überlaufen, Blüten
tief purpurn, wird am häufigsten für die Züchtung neuer Hybriden
herangezogen.
|
|
HYBRIDS / HYBRIDEN
L.
henryi x L.
speciosum var. rubrum
= ´Black Beauty´
|
|
Indistructable hybrid from Leslie WOODRIFF
from the 1950s. Originally diploid and not fertile, this crossing was converted
to tetraploidy with colchicine and then a little fertile which became a parent
of many famous Orienpets, i. e. hybrids between Orientals and Trumpets.
|
|
Unverwüstliche Hybride von Leslie
WOODRIFF aus den 1950ern. Ursprünglich diploid und unfruchtbar, durch
Colchicinbehandlung gelang es eine tetraplpoide, leicht fertile Form zu
züchten, welche ein Elternteil vieler Orienpets ist, also Hybriden aus
Orientalen und Trumpets.
|
x
= 
|
TO
ALPHABETIC LIST OF SPECIES
|
