philadelphicum

Lilium philadelphicum Linnaeus 1762 Section 2 Syn.: L. andinum Nuttall; L. montanum A. Nelson; L. philadelphicum var. andinum (Nuttall) Ker Gawler; L. philadelphicum var. montanum (A. Nelson) Wherry; L. umbellatum Pursh
DESCRIPTION BULB: chunky, 16–29 x 22–47 mm, scales 1-2-segmented.		BESCHREIBUNG Zwiebel: klumpig, 16–29 x 22–47 mm, Schuppen 1-2fach segmentiert.
STEM: 40-120 cm, rooting or roots absent, glaucous.		Stängel: 40-90 cm, teilweise wurzelnd, bläulichgrün.
LEAVES: scattered but with at least 1 distal whorl or completely in whorls (3-11 per whorl), narrowly lanceolate, 29–102 x 3–23 mm.		Blätter: verteilt, aber mit mind. 1 endständigen Quirl oder zur Gänze in Quirlen (3-11 pro Quirl), schmal-lanzettlich, 29–102 x 3–23 mm.
FLOWERS: 1-6 in an umble, erect, bowl- to star-shaped. Tepals orange-red, also lemon yellow, orange, bright or dark red, rarely brownish, mostly slightly brighter towards the base, speckled dark brown, basis very narrow and formed like a nail, 45–82 x 16–32 mm; nectaries dark brown. Filaments colored like tepals; anthers dark chocolate brown; pollen yellow to brown. Capsules 22–77 x 10–18 mm. Seeds immediate epigeal germination. Flowering time ~June. 2n=24.		Blüten: 1-6 in einer Dolde, aufrecht, schalen- bis sternförmig. Tepalen orange-rot, auch zitronengelb, orange, hell bis dunkelrot, selten braun, meistens heller in Richtung Basis, dunkelbraun gesprenkelt, an der Basis verschmälert und wie ein Nagel geformt, 45–82 x 16–32 mm; Nektarien dunkelbraun. Filamente wie die Tepalen gefärbt; Antheren dunkelbraun; Pollen gelb bis braun. Kapseln 22–77 x 10–18 mm. Samen rasche oberirdische Keimung. Blütezeit ~Juni. 2n=24.
ORIGIN: Eastern North America, open forests, forest margins. Together with the relative L. catesbaei a very beautiful and unique species and the most widespread species of the USA. L. philadelphicum is very variable in hight, flower color, and flower numbers, however, only 2 main varieties are valid.		Herkunft: Östliche Nordamerika, in offenen Wäldern und an Waldrändern. Zusammen mit der verwandten L. catesbaei eine wunderbare, einzigartige und die weitest verbreitete Spezies der USA. Die Art ist sehr variable was Grösse, Blütenfarbe und Zahl betrifft, letztendlich haben sich aber nur 2 Varietäten durchgesetzt.
PECULIARITIES: Doubtfull hybrids with L. dauricum, L. martagon, and L. pumilum have been reproted but never really confirmed.		BESONDERHEITEN: Zweifelhafte Hybriden mit L. dauricum, L. martagon und L. pumilum wurden berichtet, aber nie wirklich bestätigt.
It is notable that Mary Henry (1884-1967), who also discovered L. iridollae, selected L. philadelphicum in extraordinary color variants, ranging from pale yellow through orange and red to brown and even bluish-red shades, with and without spotting (McRae 2001).		Mary Henry (1884-1967), die auch L. iridollae entdeckte, selektierte viele Varianten von L. philadelphicum, angefangen bei hellgelb über orange und rot bis hin zu braunen und sogar bläulich-roten Tönen, mit und ohne Punkte (McRae 2001).
CULTURE NOTES: Should have good drainage, sandy loam with leafmold and peat, and a cover in winter against excessive wet.		KULTURHINWEISE: Gute Drainage, sandiger Lehm mit Laubhumus und Moos sowie eine Abdeckung gegen Winternässe sind nötig.
Lilium philadelphicum var. philadelphicum Linnaeus 1762: Leaves in whorles; capsules frequently shorter than 40 mm. / Blätter in Quirlen; Kapslen normalerweise kürzer al 40 mm. var. andinum Ker-Gawler 1822: Leaves scattered with a single distal whorl, plants smaller, capsule frequently longer than 40 mm. Occurs in the Western distribution area (Missouri to British Columbia). / Blätter verteilt mit einem endständigen Quirl, insgesamt kleiner, Kapsel meist länger als 40 mm. Vorkommen im Westlichen Verbreitungsgebiet (Missouri bis British Columbia). Distribution map: http://www.efloras.org/object_page.aspx?object_id=8366&flora_id=1 Lit.: Flora of North America (www.efloras.org)