|
Lilium japonicum Thunberg
ex Houttuyn 1780Thunberg
ex Houttuyn 1780
Section 4
j笹百合
(Sasa-Yuri = Bamboo lily / Bambuslilie)
|
|
DESCRIPTION
BULB:
ovoid, ~4
cm in diameter; scales cream-white, edible and tasting sweet.
|
|
BESCHREIBUNG
Zwiebel: rundlich,
~4 cm im Durchmesser; Schuppen creme-weiss, essbar und süss schmeckend.
|
|
STEM: 30-90 cm,
thin, like
young bamboo-shoots (therefore called "bamboo-lily")
in Japan where it originates.
|
|
Stängel:
30-90 cm, dünn, wie junge Bambus-Schösslinge (daher im Japanischen auch
"Bambuslilie" genannt).
|
|
LEAVES: a few scattered
over stem, narrowly lanceolate. Some clones are known with white variegated
leaves.
|
|
Blätter:
einige verteilt, schmal lanzettlich. Es sind Klone mit weiss-gestreiften
Blättern bekannt.
|
|
FLOWERS: solitary to 3 in a
raceme, horizontal, trumpet to bell-shaped, fragrant. Tepals
white or bright to deep pink, basis on both sides suffused bright green,
oblanceolate to spatulate, 10-13 cm long; nectaries green. Filaments green; anthers
and pollen red-brown. Seeds delayed hypogeal germination. Flowering time July-August. 2n=?? (24?)
|
|
Blüten:
einzeln bis 3 in einer Rispe, horizontal, trompeten- bis glockenförmig,
duftend. Tepalen weiss oder zart bis tief rosa, beidseits an der Basis hellgrün überlaufen,
brei-tlanzettlich bis spatelförmig, 10-13 cm lang; Nektarien grün.
Filamente grün; Antheren und Pollen rotbraun. Samen verzögerte unterirdische Keimung. Blütezeit Juli-August. 2n=??(24?).
|
|
ORIGIN: Japan (Honshu),
fresh meadows in half shade, sea level up to ~1000 m.
|
|
Herkunft:
Japan (Honshu), frische Wiesen im Halbschatten, von Meereshöhe bis auf
~1000 m.
|
|
PECULIARITIES: Lilium
japonicum has been used extensively for hybridisation, it crosses with L.
auratum, L. rubellum, and L.
spesiosum; it also shows an affinity to L.
nepalense since a hybrid with this species has been reported (McRae
2001).
|
|
BESONDERHEITEN: Lilium
japonicum wurde seit jeher intensiv zur Züchtung von hybriden herangezogen,
sie lässt sich kreuzen mit L. auratum, L.
rubellum und L. spesiosum; es
scheint auch eine Affinität zu L.
nepalense zu bestehen, da eine Hybride berichtet wurde (McRae
2001).
|
|
CULTURE NOTES: Best planted in humus
rich sandy loam in
half shade among grasses or rhododendrons with sufficient moisture
during growth and flowering time, followed by more dry conditions in
late summer and fall. Good clones are said to survive up to -15°C. The
species is said to be rather susceptible to virus! |
|
KULTURHINWEISE: Am besten gepflanzt
in humosen sandigen Lehm im Halbschatten zwischen Gräsern oder
Rhododendren mit ausreichend Feuchtigkeit während der Wachstums- und
Blütephase gefolgt von einer trockenen Phase bis in den Herbst. Gute
Klone sollen bis -15°C hart sein. Insgesamt eher anfällig für Viren! |
|
Lilium japonicum
Thunberg ex Houttuyn 1780:
 
variegated
form / gestreiftblättrige Form:
var.
abeanum: More tender in all
respects(?) / Zarter in allen Details(?).
|
